Fogtec - Fire Protection

FOGTEC worldwide

representative offices and distributors

With four representative offices and more than 45 distributors, FOGTEC has a truly global presence.
All projects are managed and system partners supported from our headquarters in Cologne.


FOGTEC Germany

FOGTEC Brandschutz Systeme GmbH
Schanzenstraße 17
51063 Cologne
Germany

Tel.: +49 (0)221 9 62 23 0
Fax: +49 (0)221 9 62 23 840
E-Mail: contact@fogtec.com

FOGTEC France

FOGTEC S.A.R.L.
59, rue de Petits-Champs
75001 Paris
France

Contact: Stéphane Coquard
Tel.: +33 (0)1 53 45 28 42
Fax: +33 (0)1 53 45 28 29
E-Mail: fogtec.france@fogtec.com

FOGTEC China

FOGTEC China Representative Office
German Centre Shanghai, Room 757A, Building 3
88 Keyuan Road, Pudong Zhangjiang Hi-Techpark
201203 Shanghai
PR China

Contact: Ming Hu
Tel./Fax: +86 (0)21 2898 6725
E-Mail: fogtec-china@fogtec.com

FOGTEC South-East Asia and Middle East

FOGTEC Fire Protection Pvt. Ltd.
B/115, Damji Shamji Corporate Square
Pant Nagar, Ghatkopar (East)
Mumbai 400075
India

Contact: Jackson José
Tel.: + 91 (0)22 2500 2487
Fax: + 91 (0)22 2500 2486
E-Mail: fogtec-india@fogtec.com


Europe

Austria
KROBATH Gebäudetechnik und Service GmbH & Co.KGFixed/Mobile

Franz Josef-Straße 8-14
8330 Feldbach

Tel.:
+43 (0)3152 30 25 316
Fax:
+43 (0)3152 30 25 4316
E-Mail:
m.kummer@kgt.krobath.com
Internet:
www.kgt.krobath.com
Austria
Vossloh Kiepe Ges. m.b.H.Rail

Ignaz-Köck-Str. 23
1210 Wien

Tel.:
+43 (0)133 127-0
Fax:
+43 (0)133 127-270
E-Mail:
info@vka.vossloh.com
Internet:
www.vossloh-kiepe.at
Belgium
Somati Systems NVFixed/Mobile

Industrielaan 19
9320 Erembodegem

Tel.:
+32 (0)53 83 32 32
Fax:
+32 (0)53 83 32 10
E-Mail:
info@somatisystems.be
Internet:
www.somati.be
Czech Republic
Profesionálni Protipozárni Systémy s.r.o.Fixed/Mobile

Klenovka 15
53501 Prelouc

Tel.:
+420 (0)777 230 831
E-Mail:
lukas.blaha@ppsystemv.cz
Internet:
www.protipozarni-systemy.com
Czech Republic
MED Elektronik s.r.o.Rail

Míšovická 492/1a,
155 21 Praha 5 - Zličín (Prag)

Tel.:
+42 (0)251 610 180
Fax:
+42 (0)251 610 199
E-Mail:
info@medelektronik.cz
Internet:
www.medelektronik.cz
Denmark
WICOTEC Kirkebjerg A/SFixed/Mobile

Hovedvejen 232, Osted
4320 Lejre

Tel.:
+45 (0)44 220000
Fax:
+45 (0)46 436530
E-Mail:
af@wk-as.dk
Internet:
www.wk-as.dk
Estonia
Tondi Tulekaitse OÜFixed/Mobile

Tondi 1
11313 Tallinn

Tel.:
+372 (0)650 6191
Fax:
+372 (0)650 6191
E-Mail:
info@tonditk.ee
Internet:
www.tonditk.ee
Finland
Firecon Group OyFixed/Mobile

Tupalankatu 6
15680 Lahti

Tel.:
+358 (0) 20 7434 888
Fax:
+358 (0) 20 7434 881
E-Mail:
info@firecon.fi
Internet:
www.firecon.fi
France
Knorr-Bremse Systèmes Ferroviaires France S.A.Rail

47-49 rue Gosset
CS 10038
51722 Reims Cedex

Tel.:
+33 (0)3 2679 7200
E-Mail:
contact.reims@knorr-bremse.com
Internet:
www.knorr-bremse.fr
France
FOGTEC S.A.R.L.Fixed/Mobile

59, rue de Petits-Champs
75001 Paris

Tel.:
+33 (0)1 53 45 28 42
Fax:
+33 (0)1 53 45 28 29
E-Mail:
fogtec.france@fogtec.com
Internet:
www.fogtec-international.com/fr/
Germany
FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KGTunnel

Schanzenstraße 19A
D-51063 Köln

Tel.:
+49 (0)221 9 62 23 0
Fax:
+49 (0)221 9 62 23 30
E-Mail:
contact@fogtec.com
Internet:
www.fogtec.com
Great Britain
Compco Fire Systems LimitedFixed/Mobile

Cleeve House
Malvern Road
Worcester WR2 4YX

Tel.:
+44 (0)1905 741600
Internet:
www.compcofire.co.uk
Great Britain
X-Cell Misting Ltd.Fixed/Mobile

21 Penfold Drive
Wymondham
Norwich, Norfolk NR18 0WZ

Tel.:
+44 (0)844 809 4599
E-Mail:
info@xcellmisting.com
Internet:
www.xcellmisting.com
Great Britain
Knorr-Bremse Rail Systems (UK) Ltd. Rail

Westinghouse Way
Hampton Park East
Melksham
Wiltshire, SN12 6TL

Tel.:
+44 (0) 12 2589 8700
Internet:
www.knorr-bremse.co.uk
Hungary
ACIS COMPLEX Kft.Fixed/Mobile

2040 Budaörs, Gyár u.2.
2041 Budaörs, PF.: 336

Tel.:
+36 (0)23 503 963
Fax:
+36 (0)23 503 953
E-Mail:
info@acis-complex.hu
Internet:
www.acis-complex.com
Italy
Pierre S.r.l.Fixed/Mobile

Via Alessandro Volta 5
10040 Val della Torre (TO)

Tel.:
+39 (0)11 9671520
Fax:
+39 (0)11 9672812
E-Mail:
info@pierre.it
Internet:
www.pierre.it
Italy
eurogamma S.p.A.Rail

Vie di Le Prata, 108
50041 Calenzano (FI)

Tel.:
+39 (0)55 881511
Fax:
+39 (0)55 8815120
E-Mail:
antonio.barbagallo@eurogamma.com
Internet:
www.eurogamma.com
Italy
Knorr-Bremse Rail Systems Italia S.r.l. Rail

Via San Quirico 199/l 50013 Campi Bisenzio

Tel.:
+39 (0)55 30 20 1
E-Mail:
KBRSIInfo@knorr-bremse.com
Internet:
www.knorr-bremse.it
Ireland
Profluid Ltd.Fixed/Mobile

Unit P8 Greenogue
Business Park
Rathcoole CO. Dublin

Tel.:
+353 (0)1 45 88 622
Fax:
+353 (0)1 45 88 661
E-Mail:
info@profluid.ie
Internet:
www.profluid.ie
Netherlands
Aqua+ Sprinklersystemen B.V.Fixed/Mobile

Molenstraat 61a
7471 CK Goor

Tel.:
+31 (0)547 286000
Fax:
+31 (0)547 286001
E-Mail:
info@aqua.nl
Internet:
www.aqua.nl
Netherlands
Saval B.V.Fixed/Mobile

Huifakkerstraat 22
4815 PN Breda

Tel.:
+31 (0)76 548 7000
E-Mail:
systems@saval.nl
Internet:
www.saval.nl
Norway
VINJE Industri ASFixed/Mobile

Skibasen 10A
4636 Kristiansand

Tel.:
+47 (0)38 03 88 00
Fax:
+47 (0)38 03 88 01
E-Mail:
post@vinjeindustri.no
Internet:
www.vinjeindustri.no/no
Poland
El-Cab Sp. z.o.o.Rail

ul. Obornicka 37
Bolechowo Osiedle
62-005 Owińska

Tel.:
+48 (0)61 8118 642
Fax:
+48 (0)61 8112 066
E-Mail:
gliwka-d@el-cab.com.pl
Internet:
www.el-cab.com.pl
Poland
PYRONOVA IS POLSKA sp. z o. o.Fixed/Mobile

Pulawska 599B
02-885 Warsawa

Tel.:
+48 512 399 159
E-Mail:
pyronova.pl@pyronova.com
Internet:
www.pyronova.com
Sweden
DIM sprinklerteknik ABFixed/Mobile

Bölarps Kvarn
31292 Laholm

Tel.:
+46 (0)10 3300588
E-Mail:
roger@dimtek.se
Internet:
www.dimtek.se
Spain
Protec Fire Detection Spain S.L.Fixed/Mobile

P.I. Can Boixadera
Ctra. Cardedeu la Roca Km3,2
Local 27
08440 Cardedeu / Barcelona

Tel.:
+34 (0)93 842 38 28
Fax:
+34 (0)93 842 38 27
E-Mail:
protec@protecspain.com
Internet:
www.protecspain.com
Spain
ING. K. Hauptmann S.L.Rail

C.de Francia 2
28224 Madrid

E-Mail:
richard.johnson@hauptmann.es
Internet:
ing-k-hauptmann.pymes.com
Slovakia
PYRONOVA s.r.o.Fixed/Mobile

Ivana Krasku 31
917 05 Trnava - Modranka

Tel.:
+421 (0)33 555 5775
Fax:
+421 (0)33 555 5777
E-Mail:
pyronova@pyronova.com
Internet:
www.pyronova.com
Switzerland
Siemens Schweiz AGFixed/Mobile

Infrastructure & Cities Sector
Building Technologie
Dornierstrasse 18
9423 Altenrhein, Schweiz

Tel.:
+41 (0)585 575 575
Fax:
+41 (0)585 575 576
Internet:
www.siemens.ch
Switzerland
MINIMAX AGFixed/Mobile

Stettbachstrasse 8
8600 Dübendorf

Tel.:
+41 (0)43 833 44 55
Fax:
+41 (0)43 833 44 50
E-Mail:
d.cruz@minimax.ch
Internet:
www.minimax.ch
Switzerland
Stadler Service AGRail

Ernst-Stadler-Strasse 4
CH-9565 Bussnang

Tel.:
+41 (0)71 626 20 20
Fax:
+41 (0)71 626 20 28
E-Mail:
stadler.service@stadlerrail.com
Internet:
www.stadlerrail.com
Turkey
Protek Mühendislik ve Teknolojik Sistemler San. Tic. Ltd. Sti.Fixed/Mobile

Girne Mah. Irmak Sk. B Blok No. 5
Kücükyali Is Merkezi
34853 Maltepe - Istanbul

Tel.:
+90 (0)216 4894999
Fax:
+90 (0)216 4899974
E-Mail:
info@protek.gen.tr
Internet:
www.protek.gen.tr
Romania
PYRONOVA IS Romania SRLFixed/Mobile

Calea Turzii 192
400495 Cluj-Napoca

Tel.:
+40 3644 087 44
E-Mail:
pyronova.ro@pyronova.com
Internet:
www.pyronova.com
Russia
LIEBERT Ltd, LIEBERT GmbHFixed/Mobile

117485, Russia, Moscow,
ul. Profsoyusnaya 84/32, Building 1

Tel.:
+ 7 495 710 75 95
Fax:
+ 7 495 710 75 94
E-Mail:
info@liebert-eng.ru
Internet:
www.liebert-eng.ru.

Asia

India
Master Fire Fighters Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

No.12, ‘Nandish’ Apt. (Ground Floor)
Santacruz Mansion Bldg. No.4, Nehru Road
Santacruz (East)
Mumbai – 400 055

Tel.:
+91 (0)22 261 066 17
Fax:
+91 (0)22 2610 6618
E-Mail:
info@masterfirefighters.com
Internet:
www.masterfirefighters.com
India
Prittish Tewari Pyroguard Engineers Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

Lower Ground Floor
G-146, Kalkajee
Neu Dehli-110019

Tel.:
+91 (0)11 656 516 49
Fax:
+ 91 (0)11 405 437 83
E-Mail:
pritishtewari@eth.net
Internet:
www.pyroguardengineers.com
India
Knorr-Bremse India Private LimitedRail

51/4 KM Stone, Delhi Mathura Road
Haryana – 121102

Tel.:
+ 01 27 5-22 25 92
Fax:
+ 01 27 5-22 27 55
E-Mail:
www.knorr-bremse.co.in
India
FOGTEC Fire Protection Pvt. Ltd.Rail

B/115, Damji Shamji Corporate Square,
Pant Nagar, Ghatkopar (East)
Mumbai – 400 075

Tel.:
+ 91 (0)22 2500 2487
Fax:
+ 91 (0)22 2500 2486
E-Mail:
fogtec-india@fogtec.com
Internet:
www.fogtec.com
India
FOGTEC Fire Protection Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

B/115, Damji Shamji Corporate Square,
Pant Nagar, Ghatkopar (East)
Mumbai – 400 075

Tel.:
+ 91 (0)22 2500 2487
Fax:
+ 91 (0)22 2500 2486
E-Mail:
fogtec-india@fogtec.com
Internet:
www.fogtec.com
India
AGNICE Fire Protection Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

No-2, First Main Road
G.K Industrial Estate
Alapakkam
Chennai - 600116

Tel.:
+91 (0) 44 4290 6900
E-Mail:
sales@agnice.com
Internet:
www.agnicefireprotection.com
Indonesia
PT Spesialis Kontrol Api IndonesiaFixed/Mobile

Gading Bukit Indah F/16
Jl. Bukit Gading Raya
Kelapa Gading – Jakarta Utara
Indonesia 14240

Tel.:
+ 62 (0)21 452 90 20
Fax:
+ 62 (0)21 452 81 92
E-Mail:
support@skaifire.com
Internet:
www.skaifire.com
Israel
Paragon Fire Safety Solutions Ltd.Fixed/Mobile

Ha Melaca 1
71520 Lod

E-Mail:
omri@paragon.co.il
Internet:
www.paragon.co.il
Israel
Paragon Fire Safety Solutions Ltd.Rail

Ha Melaca 1
71520 Lod

E-Mail:
omri@paragon.co.il
Internet:
www.paragon.co.il
Japan
Nihon Kikai Co., Ltd. (NIKKI)Fixed/Mobile

19-7, Ginza 1-Chome, Chuo-ku
104-0061 Tokyo

Tel.:
+81 3 3563 8051
Fax:
+81 3 5524 2410
E-Mail:
tokyo-jimu@nikki-net.co.jp
Internet:
www.nikki-net.co.jp
Japan
Mitsui & Co. Plant Systems, Ltd.Rail

Shiodome Sumitomo Bldg., 26F
9-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome
Minato-ku Tokyo, 105-0021

Tel.:
+81 3 6218 3422
Fax:
+81 3 6218 3460
E-Mail:
Ko.saito@mitsui.com
Internet:
www.mitsui.com
Japan
Mitsui & Co. Deutschland GmbHRail

Herzogstr. 15
40217 Düsseldorf

Tel.:
+49 (0) 211 9386 329
Fax:
+49 (0) 211 9386 393
E-Mail:
p.gudorf@mitsui.com
Internet:
www.mitsui.com
Japan
Knorr-Bremse JapanRail

7f Nittochi Nishi-Shinjuku Bldg.
6-10-1 Shinjuku-ku
160 0023 Tokyo

Tel.:
+81 3 3346 2620
Fax:
+81 3 3346 2623
E-Mail:
info@knorr-bremse.com
Internet:
www.knorr-bremse.co.jp
Lebanon
Unimec InternationalFixed/Mobile

Hamra Str.
ABC Building, 5th Floor
P.O. Box 113-7209
Beirut

Tel.:
+961 1 355 034
Fax:
+961 1 740 054
E-Mail:
info@unimec.com.lb
Internet:
www.unimec.com.lb
Malaysia
Changkat Ressam Engineering Sdn. Bhd.Fixed/Mobile

38, Jalan Taboh 33/22
Seksyen 33
Shah Alam Technology Park
40400 Shah Alam
Selangor Darül Ehsan

Tel.:
+603 5121 0189
Fax:
+603 5121 0187
Internet:
cre@streamyx.com
Malaysia
Total Metering Solution Sdn. Bhd.Rail

22, Jalan Anggerik Vanilla 31/93,
Kota Kemuning 40460 Shah Alam
Selangor

Tel.:
+603 5122 0029
Fax:
+603 5122 0079
E-Mail:
info@tms.com.my
Internet:
www.tms.com.my
Oman
Khimji Ramdas – Industrial Machinery & Tools Division Fixed/Mobile

PO Box 19
Muscat 100

Tel.:
+968 248 147 93
Fax:
+968 248 178 45
E-Mail:
m.namoji@kr.om
Internet:
www.khimji.com
Saudi Arabia
Pan Gulf Industrial SystemsFixed/Mobile

P.O. Box 2473
Al-Khobar 31952

Tel.:
+966 3 897 3438 Ext. 115
Fax:
+966 3 897 5654
E-Mail:
anwar@pgisystems.com
Internet:
www.pgisystems.com
South Korea
Knorr BremseRail

7F, Hanlim Bldg. 336, Dongho-ro, Jung-gu
Seoul, 100-400, Korea

Tel.:
+852 3657 9889
Fax:
+852 3657 9990
E-Mail:
corporate.communications.ap
Internet:
www.knorr-bremse.com
South Korea
Lyeontech CorporationFixed/Mobile

#2062, Cheonan Industrial Complex
(Shinbang-Dong), Shincheonro 24,
Dongnam-Gu, Cheonan-City, Chungnam

Tel.:
+82 (0)41 570 6066
Fax:
+82 (0)41 570 6067
Singapore
Deluge Fire Protection (S.E.A.) Pte Ltd.Fixed/Mobile

22 Chin Bee Drive
SGP 619870

Tel.:
+65 (0)6862 3688
Fax:
+65 (0)6862 3600
E-Mail:
raymond@deluge.com.sg
Internet:
www.deluge.com.sg
Taiwan
Sonta Micro Technology Inc.Fixed/Mobile

No. 201, Min-Tsu West Rd.
Taipeh

Tel.:
+886 (0)2 2598 3141
Fax:
+886 (0)2 2597 8128
Internet:
www.sonta.co
Thailand
Def-Pro Sec Co., Ltd.Fixed/Mobile

2140/38-39 Ramkhamkhaeng 34
Bangkok

Tel.:
+662 (0)377 0379
Fax:
+662 (0)374 4108
E-Mail:
celpdps@loxinfo.co.th
Thailand
Fire Trade Engineering Co., Ltd.Fixed/Mobile

351/3 Rama IX Road
Bangkapi, Huaykwang
Bangkok 10320

Tel.:
+662 (0)719 6031
Fax:
+662 (0)319 7285
E-Mail:
firetrade@ksc.th.com
Internet:
www.firetrade.co.th
United Arab Emirates
Nova Systems EngineeringFixed/Mobile

P.O. Box 38646
Abu Dhabi, U.A.E.

Tel.:
00971 (0)2 55 33 777
Fax:
00971 (0)2 55 33 666
E-Mail:
nova@novazen.com
Internet:
www.novazen.com

America

USA
Knorr-Bremse CompanyRail

1 Arthur Peck Drive
Westminster, MD 21157

Tel.:
+410 (0)875 0900
Internet:
www.knorrbrake.com
Brasil
MML Sistemas de Automação Ltda.Fixed/Mobile

R. Itapura 359
CEP 03310-000
São Paolo

Tel.:
+55 (11)2095 2266
Fax:
+55 (11)2091 2049
E-Mail:
miguel@mmlsistemas.com.br
Internet:
www.mmlsistemas.com.br
Brasil
Austros RailRail

R. Itaquari, 300, apt 704-a
Itapuã
29.101.850, Vila Velha - ES

Tel.:
+55 (27) 3180 0340
E-Mail:
phellipe@austros.com.br
Internet:
www.austros.com.br
Brasil
Ecosafety Engenharia de Incêndio Ltda.Fixed/Mobile

Avenida Professor Francisco Morato 350
CEP 05 510-000 Butantã
São Paulo

Tel.:
+55 11 3579 0999
Fax:
+55 11 3579 0998
E-Mail:
otavio@ecosafety.com.br
Internet:
www.ecosafety.com.br
Mexico
Ferrostaal México, S.A.Rail

Lope de Vega No. 107, Despacho 601
Col. Chapultepec Morales
11570 Miguel Hidalgo, México, D.F.

Tel.:
+52 (0)55 1101 0240
Internet:
www.ferrostaal.com.mx
Peru
KpexFixed/Mobile

Av. 6 de Agosto 1137
Jesús María, Lima 11
Lima

Tel.:
+51 1 332-0049
Fax:
+51 1 332-0606
E-Mail:
fkatayama@kpex.pe
Internet:
www.kpex.pe

Africa

Egypt
El Shebab for Trade & Contraction (Shebabco)Fixed/Mobile

238, St. Elsodan
Elmohandseen
Giz

Tel.:
+20 (0)2 33 44 5203 /-204
Fax:
+20 (0)2 33463937
E-Mail:
shehab@shehabco.net
Internet:
www.shehabco.net
South Africa
Johannesburg Mining Supplies Inc.Fixed/Mobile

141, Caroline Street
JHB 2019 Brixton

Tel.:
+27 (0)11 837 9617
Fax:
+27 (0)11 837 4808
E-Mail:
jms@jhbmining.co.za

Australia

Australia
Fire Protection TechnologiesFixed/Mobile

1/251 Ferntree Gully Road
Mt Waverley, Victoria, 3149

Tel.:
+61 1300 742 296
Fax:
+61 (03) 9543 9109
E-Mail:
enquiries@fire-protection.com.au
Internet:
www.fire-protection.com.au