Fogtec - Fire Protection

FOGTEC weltweit

Repräsentanzen und Vertriebspartner

Mit vier Repräsentanzen und über 45 Vertriebspartnern ist FOGTEC auf der ganzen Welt vertreten. Von unserem Hauptsitz in Köln aus steuern wir unsere Projekte und betreuen unsere Systempartner.


FOGTEC Germany

FOGTEC Brandschutz Systeme GmbH
Schanzenstraße 17
51063 Köln
Deutschland

Tel.: +49 (0)221 9 62 23 0
Fax: +49 (0)221 9 62 23 840
E-Mail: contact@fogtec.com

FOGTEC France

FOGTEC S.A.R.L.
59, rue de Petits-Champs
75001 Paris
Frankreich

Kontakt: Stéphane Coquard
Tel.: +33 (0)1 53 45 28 42
Fax: +33 (0)1 53 45 28 29
E-Mail: fogtec.france@fogtec.com

FOGTEC China

FOGTEC China Representative Office
German Centre Shanghai, Room 757A, Building 3
88 Keyuan Road, Pudong Zhangjiang Hi-Techpark
201203 Shanghai
PR China

Kontakt: Ming Hu
Telefon/Fax: +86 (0)21 2898 6725
E-Mail: fogtec-china@fogtec.com

FOGTEC South-East Asia and Middle East

FOGTEC Fire Protection Pvt. Ltd.
B/115, Damji Shamji Corporate Square
Pant Nagar, Ghatkopar (East)
Mumbai 400075
Indien

Kontakt: Jackson José
Telefon: + 91 (0)22 2500 2487
Fax: + 91 (0)22 2500 2486
E-Mail: fogtec-india@fogtec.com


Europa

Österreich
KROBATH Gebäudetechnik und Service GmbH & Co.KGFixed/Mobile

Franz Josef-Straße 8-14
8330 Feldbach

Tel.:
+43 (0)3152 30 25 316
Fax:
+43 (0)3152 30 25 4316
E-Mail:
m.kummer@kgt.krobath.com
Internet:
www.kgt.krobath.com
Belgien
Somati Systems NVFixed/Mobile

Industrielaan 19
9320 Erembodegem

Tel.:
+32 (0)53 83 32 32
Fax:
+32 (0)53 83 32 10
E-Mail:
info@somatisystems.be
Internet:
www.somati.be
Tschechien
Profesionálni Protipozárni Systémy s.r.o.Fixed/Mobile

Klenovka 15
53501 Prelouc

Tel.:
+420 (0)777 230 831
E-Mail:
lukas.blaha@ppsystemv.cz
Internet:
www.protipozarni-systemy.com
Tschechien
MED Elektronik s.r.o.Rail

Míšovická 492/1a,
155 21 Praha 5 - Zličín (Prag)

Tel.:
+42 (0)251 610 180
Fax:
+42 (0)251 610 199
E-Mail:
info@medelektronik.cz
Internet:
www.medelektronik.cz
Dänemark
WICOTEC Kirkebjerg A/SFixed/Mobile

Hovedvejen 232, Osted
4320 Lejre

Tel.:
+45 (0)44 220000
Fax:
+45 (0)46 436530
E-Mail:
af@wk-as.dk
Internet:
www.wk-as.dk
Estland
Tondi Tulekaitse OÜFixed/Mobile

Tondi 1
11313 Tallinn

Tel.:
+372 (0)650 6191
Fax:
+372 (0)650 6191
E-Mail:
info@tonditk.ee
Internet:
www.tonditk.ee
Finnland
Firecon Group OyFixed/Mobile

Tupalankatu 6
15680 Lahti

Tel.:
+358 (0) 20 7434 888
Fax:
+358 (0) 20 7434 881
E-Mail:
info@firecon.fi
Internet:
www.firecon.fi
Frankreich
Knorr-Bremse Systèmes Ferroviaires France S.A.Rail

47-49 rue Gosset
CS 10038
51722 Reims Cedex

Tel.:
+33 (0)3 2679 7200
E-Mail:
contact.reims@knorr-bremse.com
Internet:
www.knorr-bremse.fr
Frankreich
FOGTEC S.A.R.L.Fixed/Mobile

59, rue de Petits-Champs
75001 Paris

Tel.:
+33 (0)1 53 45 28 42
Fax:
+33 (0)1 53 45 28 29
E-Mail:
fogtec.france@fogtec.com
Internet:
www.fogtec-international.com/fr/
Deutschland
FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KGTunnel

Schanzenstraße 19A
D-51063 Köln

Tel.:
+49 (0)221 9 62 23 0
Fax:
+49 (0)221 9 62 23 30
E-Mail:
contact@fogtec.com
Internet:
www.fogtec.com
Großbritannien
Compco Fire Systems LimitedFixed/Mobile

Cleeve House
Malvern Road
Worcester WR2 4YX

Tel.:
+44 (0)1905 741600
Internet:
www.compcofire.co.uk
Großbritannien
X-Cell Misting Ltd.Fixed/Mobile

21 Penfold Drive
Wymondham
Norwich, Norfolk NR18 0WZ

Tel.:
+44 (0)844 809 4599
E-Mail:
info@xcellmisting.com
Internet:
www.xcellmisting.com
Großbritannien
Knorr-Bremse Rail Systems (UK) Ltd. Rail

Westinghouse Way
Hampton Park East
Melksham
Wiltshire, SN12 6TL

Tel.:
+44 (0) 12 2589 8700
Internet:
www.knorr-bremse.co.uk
Ungarn
ACIS COMPLEX Kft.Fixed/Mobile

2040 Budaörs, Gyár u.2.
2041 Budaörs, PF.: 336

Tel.:
+36 (0)23 503 963
Fax:
+36 (0)23 503 953
E-Mail:
info@acis-complex.hu
Internet:
www.acis-complex.com
Italien
Pierre S.r.l.Fixed/Mobile

Via Alessandro Volta 5
10040 Val della Torre (TO)

Tel.:
+39 (0)11 9671520
Fax:
+39 (0)11 9672812
E-Mail:
info@pierre.it
Internet:
www.pierre.it
Italien
eurogamma S.p.A.Rail

Vie di Le Prata, 108
50041 Calenzano (FI)

Tel.:
+39 (0)55 881511
Fax:
+39 (0)55 8815120
E-Mail:
antonio.barbagallo@eurogamma.com
Internet:
www.eurogamma.com
Italien
Knorr-Bremse Rail Systems Italia S.r.l. Rail

Via San Quirico 199/l 50013 Campi Bisenzio

Tel.:
+39 (0)55 30 20 1
E-Mail:
KBRSIInfo@knorr-bremse.com
Internet:
www.knorr-bremse.it
Irland
Profluid Ltd.Fixed/Mobile

Unit P8 Greenogue
Business Park
Rathcoole CO. Dublin

Tel.:
+353 (0)1 45 88 622
Fax:
+353 (0)1 45 88 661
E-Mail:
info@profluid.ie
Internet:
www.profluid.ie
Niederlande
Aqua+ Sprinklersystemen B.V.Fixed/Mobile

Molenstraat 61a
7471 CK Goor

Tel.:
+31 (0)547 286000
Fax:
+31 (0)547 286001
E-Mail:
info@aqua.nl
Internet:
www.aqua.nl
Niederlande
Saval B.V.Fixed/Mobile

Huifakkerstraat 22
4815 PN Breda

Tel.:
+31 (0)76 548 7000
E-Mail:
systems@saval.nl
Internet:
www.saval.nl
Norwegen
VINJE Industri ASFixed/Mobile

Skibasen 10A
4636 Kristiansand

Tel.:
+47 (0)38 03 88 00
Fax:
+47 (0)38 03 88 01
E-Mail:
post@vinjeindustri.no
Internet:
www.vinjeindustri.no/no
Polen
El-Cab Sp. z.o.o.Rail

ul. Obornicka 37
Bolechowo Osiedle
62-005 Owińska

Tel.:
+48 (0)61 8118 642
Fax:
+48 (0)61 8112 066
E-Mail:
gliwka-d@el-cab.com.pl
Internet:
www.el-cab.com.pl
Polen
PYRONOVA IS POLSKA sp. z o. o.Fixed/Mobile

Pulawska 599B
02-885 Warsawa

Tel.:
+48 512 399 159
E-Mail:
pyronova.pl@pyronova.com
Internet:
www.pyronova.com
Schweden
DIM sprinklerteknik ABFixed/Mobile

Bölarps Kvarn
31292 Laholm

Tel.:
+46 (0)10 3300588
E-Mail:
roger@dimtek.se
Internet:
www.dimtek.se
Spanien
Protec Fire Detection Spain S.L.Fixed/Mobile

P.I. Can Boixadera
Ctra. Cardedeu la Roca Km3,2
Local 27
08440 Cardedeu / Barcelona

Tel.:
+34 (0)93 842 38 28
Fax:
+34 (0)93 842 38 27
E-Mail:
protec@protecspain.com
Internet:
www.protecspain.com
Spanien
ING. K. Hauptmann S.L.Rail

C.de Francia 2
28224 Madrid

E-Mail:
richard.johnson@hauptmann.es
Internet:
ing-k-hauptmann.pymes.com
Slowakei
PYRONOVA s.r.o.Fixed/Mobile

Ivana Krasku 31
917 05 Trnava - Modranka

Tel.:
+421 (0)33 555 5775
Fax:
+421 (0)33 555 5777
E-Mail:
pyronova@pyronova.com
Internet:
www.pyronova.com
Schweiz
Siemens Schweiz AGFixed/Mobile

Infrastructure & Cities Sector
Building Technologie
Dornierstrasse 18
9423 Altenrhein, Schweiz

Tel.:
+41 (0)585 575 575
Fax:
+41 (0)585 575 576
Internet:
www.siemens.ch
Schweiz
MINIMAX AGFixed/Mobile

Stettbachstrasse 8
8600 Dübendorf

Tel.:
+41 (0)43 833 44 55
Fax:
+41 (0)43 833 44 50
E-Mail:
d.cruz@minimax.ch
Internet:
www.minimax.ch
Schweiz
Stadler Service AGRail

Ernst-Stadler-Strasse 4
CH-9565 Bussnang

Tel.:
+41 (0)71 626 20 20
Fax:
+41 (0)71 626 20 28
E-Mail:
stadler.service@stadlerrail.com
Internet:
www.stadlerrail.com
Türkei
Protek Mühendislik ve Teknolojik Sistemler San. Tic. Ltd. Sti.Fixed/Mobile

Girne Mah. Irmak Sk. B Blok No. 5
Kücükyali Is Merkezi
34853 Maltepe - Istanbul

Tel.:
+90 (0)216 4894999
Fax:
+90 (0)216 4899974
E-Mail:
info@protek.gen.tr
Internet:
www.protek.gen.tr
Rumänien
PYRONOVA IS Romania SRLFixed/Mobile

Calea Turzii 192
400495 Cluj-Napoca

Tel.:
+40 3644 087 44
E-Mail:
pyronova.ro@pyronova.com
Internet:
www.pyronova.com
Russland
LIEBERT Ltd, LIEBERT GmbHFixed/Mobile

117485, Russia, Moscow,
ul. Profsoyusnaya 84/32, Building 1

Tel.:
+ 7 495 710 75 95
Fax:
+ 7 495 710 75 94
E-Mail:
info@liebert-eng.ru
Internet:
www.liebert-eng.ru.

Asien

Indien
Master Fire Fighters Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

No.12, ‘Nandish’ Apt. (Ground Floor)
Santacruz Mansion Bldg. No.4, Nehru Road
Santacruz (East)
Mumbai – 400 055

Tel.:
+91 (0)22 261 066 17
Fax:
+91 (0)22 2610 6618
E-Mail:
info@masterfirefighters.com
Internet:
www.masterfirefighters.com
Indien
Prittish Tewari Pyroguard Engineers Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

Lower Ground Floor
G-146, Kalkajee
Neu Dehli-110019

Tel.:
+91 (0)11 656 516 49
Fax:
+ 91 (0)11 405 437 83
E-Mail:
pritishtewari@eth.net
Internet:
www.pyroguardengineers.com
Indien
Knorr-Bremse India Private LimitedRail

51/4 KM Stone, Delhi Mathura Road
Haryana – 121102

Tel.:
+ 01 27 5-22 25 92
Fax:
+ 01 27 5-22 27 55
E-Mail:
www.knorr-bremse.co.in
Indien
FOGTEC Fire Protection Pvt. Ltd.Rail

B/115, Damji Shamji Corporate Square,
Pant Nagar, Ghatkopar (East)
Mumbai – 400 075

Tel.:
+ 91 (0)22 2500 2487
Fax:
+ 91 (0)22 2500 2486
E-Mail:
fogtec-india@fogtec.com
Internet:
www.fogtec.com
Indien
FOGTEC Fire Protection Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

B/115, Damji Shamji Corporate Square,
Pant Nagar, Ghatkopar (East)
Mumbai – 400 075

Tel.:
+ 91 (0)22 2500 2487
Fax:
+ 91 (0)22 2500 2486
E-Mail:
fogtec-india@fogtec.com
Internet:
www.fogtec.com
Indien
AGNICE Fire Protection Pvt. Ltd.Fixed/Mobile

No-2, First Main Road
G.K Industrial Estate
Alapakkam
Chennai - 600116

Tel.:
+91 (0) 44 4290 6900
E-Mail:
sales@agnice.com
Internet:
www.agnicefireprotection.com
Indonesien
PT Spesialis Kontrol Api IndonesiaFixed/Mobile

Gading Bukit Indah F/16
Jl. Bukit Gading Raya
Kelapa Gading – Jakarta Utara
Indonesia 14240

Tel.:
+ 62 (0)21 452 90 20
Fax:
+ 62 (0)21 452 81 92
E-Mail:
support@skaifire.com
Internet:
www.skaifire.com
Israel
Paragon Fire Safety Solutions Ltd.Fixed/Mobile

Ha Melaca 1
71520 Lod

E-Mail:
omri@paragon.co.il
Internet:
www.paragon.co.il
Israel
Paragon Fire Safety Solutions Ltd.Rail

Ha Melaca 1
71520 Lod

E-Mail:
omri@paragon.co.il
Internet:
www.paragon.co.il
Japan
Nihon Kikai Co., Ltd. (NIKKI)Fixed/Mobile

19-7, Ginza 1-Chome, Chuo-ku
104-0061 Tokyo

Tel.:
+81 3 3563 8051
Fax:
+81 3 5524 2410
E-Mail:
tokyo-jimu@nikki-net.co.jp
Internet:
www.nikki-net.co.jp
Japan
Mitsui & Co. Plant Systems, Ltd.Rail

Shiodome Sumitomo Bldg., 26F
9-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome
Minato-ku Tokyo, 105-0021

Tel.:
+81 3 6218 3422
Fax:
+81 3 6218 3460
E-Mail:
Ko.saito@mitsui.com
Internet:
www.mitsui.com
Japan
Mitsui & Co. Deutschland GmbHRail

Herzogstr. 15
40217 Düsseldorf

Tel.:
+49 (0) 211 9386 329
Fax:
+49 (0) 211 9386 393
E-Mail:
p.gudorf@mitsui.com
Internet:
www.mitsui.com
Japan
Knorr-Bremse JapanRail

7f Nittochi Nishi-Shinjuku Bldg.
6-10-1 Shinjuku-ku
160 0023 Tokyo

Tel.:
+81 3 3346 2620
Fax:
+81 3 3346 2623
E-Mail:
info@knorr-bremse.com
Internet:
www.knorr-bremse.co.jp
Libanon
Unimec InternationalFixed/Mobile

Hamra Str.
ABC Building, 5th Floor
P.O. Box 113-7209
Beirut

Tel.:
+961 1 355 034
Fax:
+961 1 740 054
E-Mail:
info@unimec.com.lb
Internet:
www.unimec.com.lb
Malaysia
Changkat Ressam Engineering Sdn. Bhd.Fixed/Mobile

38, Jalan Taboh 33/22
Seksyen 33
Shah Alam Technology Park
40400 Shah Alam
Selangor Darül Ehsan

Tel.:
+603 5121 0189
Fax:
+603 5121 0187
Internet:
cre@streamyx.com
Malaysia
Total Metering Solution Sdn. Bhd.Rail

22, Jalan Anggerik Vanilla 31/93,
Kota Kemuning 40460 Shah Alam
Selangor

Tel.:
+603 5122 0029
Fax:
+603 5122 0079
E-Mail:
info@tms.com.my
Internet:
www.tms.com.my
Oman
Khimji Ramdas – Industrial Machinery & Tools Division Fixed/Mobile

PO Box 19
Muscat 100

Tel.:
+968 248 147 93
Fax:
+968 248 178 45
E-Mail:
m.namoji@kr.om
Internet:
www.khimji.com
Saudi Arabien
Pan Gulf Industrial SystemsFixed/Mobile

P.O. Box 2473
Al-Khobar 31952

Tel.:
+966 3 897 3438 Ext. 115
Fax:
+966 3 897 5654
E-Mail:
anwar@pgisystems.com
Internet:
www.pgisystems.com
Südkorea
Knorr BremseRail

7F, Hanlim Bldg. 336, Dongho-ro, Jung-gu
Seoul, 100-400, Korea

Tel.:
+852 3657 9889
Fax:
+852 3657 9990
E-Mail:
corporate.communications.ap
Internet:
www.knorr-bremse.com
Südkorea
Lyeontech CorporationFixed/Mobile

#2062, Cheonan Industrial Complex
(Shinbang-Dong), Shincheonro 24,
Dongnam-Gu, Cheonan-City, Chungnam

Tel.:
+82 (0)41 570 6066
Fax:
+82 (0)41 570 6067
Singapur
Deluge Fire Protection (S.E.A.) Pte Ltd.Fixed/Mobile

22 Chin Bee Drive
SGP 619870

Tel.:
+65 (0)6862 3688
Fax:
+65 (0)6862 3600
E-Mail:
raymond@deluge.com.sg
Internet:
www.deluge.com.sg
Taiwan
Sonta Micro Technology Inc.Fixed/Mobile

No. 201, Min-Tsu West Rd.
Taipeh

Tel.:
+886 (0)2 2598 3141
Fax:
+886 (0)2 2597 8128
Internet:
www.sonta.co
Thailand
Def-Pro Sec Co., Ltd.Fixed/Mobile

2140/38-39 Ramkhamkhaeng 34
Bangkok

Tel.:
+662 (0)377 0379
Fax:
+662 (0)374 4108
E-Mail:
celpdps@loxinfo.co.th
Thailand
Fire Trade Engineering Co., Ltd.Fixed/Mobile

351/3 Rama IX Road
Bangkapi, Huaykwang
Bangkok 10320

Tel.:
+662 (0)719 6031
Fax:
+662 (0)319 7285
E-Mail:
firetrade@ksc.th.com
Internet:
www.firetrade.co.th
Vereinigte Arabische Emirate
Nova Systems EngineeringFixed/Mobile

P.O. Box 38646
Abu Dhabi, U.A.E.

Tel.:
00971 (0)2 55 33 777
Fax:
00971 (0)2 55 33 666
E-Mail:
nova@novazen.com
Internet:
www.novazen.com

Amerika

USA
Knorr-Bremse CompanyRail

1 Arthur Peck Drive
Westminster, MD 21157

Tel.:
+410 (0)875 0900
Internet:
www.knorrbrake.com
Brasilien
MML Sistemas de Automação Ltda.Fixed/Mobile

R. Itapura 359
CEP 03310-000
São Paolo

Tel.:
+55 (11)2095 2266
Fax:
+55 (11)2091 2049
E-Mail:
miguel@mmlsistemas.com.br
Internet:
www.mmlsistemas.com.br
Brasilien
Austros RailRail

R. Itaquari, 300, apt 704-a
Itapuã
29.101.850, Vila Velha - ES

Tel.:
+55 (27) 3180 0340
E-Mail:
phellipe@austros.com.br
Internet:
www.austros.com.br
Brasilien
Ecosafety Engenharia de Incêndio Ltda.Fixed/Mobile

Avenida Professor Francisco Morato 350
CEP 05 510-000 Butantã
São Paulo

Tel.:
+55 11 3579 0999
Fax:
+55 11 3579 0998
E-Mail:
otavio@ecosafety.com.br
Internet:
www.ecosafety.com.br
Mexiko
Ferrostaal México, S.A.Rail

Lope de Vega No. 107, Despacho 601
Col. Chapultepec Morales
11570 Miguel Hidalgo, México, D.F.

Tel.:
+52 (0)55 1101 0240
Internet:
www.ferrostaal.com.mx
Peru
KpexFixed/Mobile

Av. Mariscal Eloy Ureta 334
San Luis
Lima

Tel.:
+51 1 332-0049
Fax:
+51 1 332-0606
E-Mail:
fkatayama@kpex.pe
Internet:
www.kpex.pe

Afrika

Ägypten
El Shebab for Trade & Contraction (Shebabco)Fixed/Mobile

238, St. Elsodan
Elmohandseen
Giz

Tel.:
+20 (0)2 33 44 5203 /-204
Fax:
+20 (0)2 33463937
E-Mail:
shehab@shehabco.net
Internet:
www.shehabco.net
Südafrika
Johannesburg Mining Supplies Inc.Fixed/Mobile

141, Caroline Street
JHB 2019 Brixton

Tel.:
+27 (0)11 837 9617
Fax:
+27 (0)11 837 4808
E-Mail:
jms@jhbmining.co.za

Australien

Australien
Fire Protection TechnologiesFixed/Mobile

1/251 Ferntree Gully Road
Mt Waverley, Victoria, 3149

Tel.:
+61 1300 742 296
Fax:
+61 (03) 9543 9109
E-Mail:
enquiries@fire-protection.com.au
Internet:
www.fire-protection.com.au